Impressum & Datenschutzerklärung

Imprint & Privacy Policy

Diese Webseite wird privat betrieben. Eine Anbieterkennzeichnung ist für rein private Angebote grundsätzlich nicht erforderlich. Unabhängig davon stellen wir nachfolgend freiwillig die wesentlichen Anbieter- und Datenschutzinformationen bereit.

This website is operated privately. A provider identification (“imprint”) is generally not required for purely private offerings. Nevertheless, we voluntarily provide key provider and privacy information below.

Anbieterkennzeichnung / Kontakt

Provider Identification / Contact

Verantwortlich (technisch):
Michael Rau – Technischer Support
E-Mail: info@finanziellesouveraenitaet.de
Hinweis: Es besteht keine Firma und keine geschäftsmäßige Tätigkeit. Es wird keine separate Geschäftsanschrift vorgehalten. Anfragen können Sie per E-Mail oder über das Kontaktformular stellen (Übermittlung über Formspree; Zustellung an info@finanziellesouveraenitaet.de).

Responsible (technical):
Michael Rau – Technical Support
E-mail: info@finanziellesouveraenitaet.de
Note: There is no company and no commercial activity. No separate business address is maintained. You can contact us by e-mail or via the contact form (submitted via Formspree; delivered to info@finanziellesouveraenitaet.de).

Datenschutzerklärung (Überblick)

Privacy Notice (Overview)

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Daten ausschließlich im Rahmen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und nur, soweit dies für den Betrieb dieser Webseite erforderlich ist.

We take data protection seriously. We process personal data solely in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and only to the extent necessary to operate this website.

1. Verantwortlicher i.S.d. DSGVO

1. Controller (Art. 4(7) GDPR)

Michael Rau (Technischer Support)
E-Mail: info@finanziellesouveraenitaet.de

Michael Rau (Technical Support)
E-mail: info@finanziellesouveraenitaet.de

2. Datenkategorien, Zwecke und Rechtsgrundlagen

2. Data Categories, Purposes and Legal Bases

• Server-Zugriffe (Logfiles): IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, URL, User-Agent. Zweck: Betrieb, Sicherheit, Missbrauchsabwehr. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
• Kommunikation per E-Mail/Kontaktformular (Formspree): von Ihnen freiwillig übermittelte Daten (z.B. Name, E-Mail, Inhalt). Zweck: Bearbeitung der Anfrage. Empfänger/Verarbeiter: Formspree (technische Übermittlung) sowie unser E-Mail-Postfach info@finanziellesouveraenitaet.de (Mailbox-Hosting über Webador). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich) bzw. lit. f DSGVO.
• Cookies/Local-Storage: ausschließlich technisch notwendige Einstellungen (z.B. Sprache). Zweck: nutzerfreundliche Darstellung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

• Server access (log files): IP address, date/time, URL, user-agent. Purpose: operation, security, abuse prevention. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests).
• Communication via e-mail/contact form (Formspree): data you voluntarily provide (e.g., name, e-mail, content). Purpose: handling your request. Recipients/processors: Formspree (technical submission) and our inbox info@finanziellesouveraenitaet.de (mailbox hosted via Webador). Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual) or Art. 6(1)(f) GDPR.
• Cookies/local storage: strictly necessary settings (e.g., language). Purpose: user-friendly presentation. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

3. Hosting

3. Hosting

Diese Webseite wird als statische Seite gehostet (GitHub Pages). Dabei können technisch notwendige Logdaten beim Hoster anfallen. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des Hosters; je nach Dienst kann es zu einer Verarbeitung in Drittländern kommen.

This website is served as a static site (GitHub Pages). Technically required log data may be processed by the host. The host’s privacy policies apply; depending on the service, processing in third countries may occur.

4. Speicherdauer

4. Retention

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Logdaten werden in der Regel kurzfristig gelöscht oder anonymisiert.

We retain personal data only as long as necessary for the purposes stated or as required by law. Log data is usually deleted or anonymised after a short period.

5. Ihre Rechte

5. Your Rights

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Rectification (Art. 16 GDPR)
• Erasure (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Objection (Art. 21 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: info@finanziellesouveraenitaet.de.

To exercise your rights, please contact us via e-mail: info@finanziellesouveraenitaet.de.

6. Sicherheit

6. Security

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

We implement appropriate technical and organisational measures to protect data against loss, misuse and unauthorised access.

7. Änderungen dieser Hinweise

7. Changes to this Notice

Wir können diese Informationen bei Bedarf anpassen. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.

We may update this information when necessary. The current version will be published on this page.